天涯猶自短。|要問相思

要問相思，天涯猶自短。

出自宋代晏幾道的《清商怨·庭花香信尚淺》

庭花香信尚淺。最玉樓先暖。夢覺春衾，江南依舊遠。

回紋錦字暗剪。謾寄與、也應歸晚。要問相思，天涯猶自短。

參考翻譯

註釋

香信：即花信。花信尚淺，猶言離開花時日尚早。花信，即花信風，應花期而來的風。

最玉樓句：與“春江水暖鴨先知”意近，是說剛剛有有一點春天的氣息，思婦就感到春意了。

夢覺二句：夢覺，睡醒。衾，被子。二句說夢中到了江南，而在香衾中醒來，江南依舊在遙遠的地方。香衾，一本作“春衾”。

迴文錦字：前秦竇滔因罪被徙流沙，其妻蘇蕙織錦爲《迴文旋圖詩》以寄滔。武則天《璇璣圖序》說它“五色相宣，縱橫八寸，題詩二百餘首，計八百餘首，縱橫反覆，皆成章句”。

謾：徒然。

天涯：天邊，極遠的地方。古詩《行行重行行》：“相去萬餘里，各在天一涯。”

作者介紹

晏幾道

晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時，稱晏殊爲大晏，稱晏幾道爲小晏。《雪浪齋日記》雲：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風”等等詞句，備受人們的讚賞。...