qq空間用英文應該怎麼翻譯呢|qq空間用英語怎麼說

翻譯是：Qzone。

QQ空間（Qzone）是騰訊公司於2005年開發出來的一個具有個性空間，具有博客（blog）的功能，自問世以來受到衆多人的喜愛。

在QQ空間上可以書寫日誌、寫說說，上傳用戶個人的圖片，聽音樂，寫心情，.透過多種方式展現自己。除此之外，用戶還可以根據個人的喜愛設定空間的背景、小掛件等，從而使每個空間都有自己的特色。當然，QQ空間還爲精通網頁的用戶還提供了進階的功能：可以透過編寫各種各樣的代碼來打造個人主頁。

截至2016年底，QQ空間月活躍帳戶數達到6.52億、QQ空間智能終端月活躍帳戶數達到5.96億。

重點詞彙解釋：

zone 英[zəʊn] 美[zoʊn]

n. 空間；地帶； 區域，範圍； 地區，時區； [物] 晶帶；

vt. 劃分成帶； 用帶子圍繞；

vi. 分成區，分成地帶；

[例句]Many people have stayed behind in the potential war zone

許多人留在了可能會淪爲交戰區的地方。

The land was not zoned for commercial purposes

這塊地未劃作商業用地。

The area has been declared a disaster zone.

這個地區已經被宣佈爲災難地帶。

Most of the private land in the park wasn't zoned or protected in any way.

公園中的大多數私人土地並未進行任何專門規劃或保護。

The area could be turned into a demilitarized zone.

該地區可能會成爲非軍事區。

具體要看是什麼空間了

如果要指生存空間一類的話就用space

比如說生存空間 living space； 時間和空間 time and space ；空間站 space station

還有一個詞room也可以指空間，比如說Buy the children's shoes big enough to allow room for growth. 孩子的鞋要買得大些， 腳還要長大。

不過如果你要說是QQ空間的話就用Q-zone.