涼州詞其一和其二

涼州詞其一

黃河遠上白雲間，

一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳，

春風不度玉門關。

注：此詞作者不詳，約成於唐代。詞以涼州爲題，借涼州之景詠歎時局孤寂。全篇描繪了一座掩映在山腳下的孤城，高聳曲折的羣山中藏着黃河，詩中以到了“黃河遠上白雲間”的一句尤爲描繪的淋漓盡致。

涼州詞其二

葡萄美酒夜光杯，

欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑，

古來征戰幾人回？

注：此詞原爲唐代詩人王之渙所作《登鸛雀樓》，後由唐詩人李白借用。李白借用後，加入了葡萄美酒、琵琶和馬催的情景，強調了對醉臥沙場的憧憬，同時也表達了對歷史戰爭曾經所帶來的痛苦的感嘆。

小編還爲您整理了以下內容，可能對您也有幫助：

《涼州詞·其一》：

黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。

《涼州詞·其二》：

單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。漢家天子今神武，不肯和親歸去來。

譯文：

其一：

縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上游的什範開萬仞高山之中，一座孤城玉門關聳峙在那裏，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！

其二：

突厥首領來到中原求和親，北望自己的領土，看到了邊界以北的拂雲堆神祠，回想昔日曾經多次在此殺馬登臺祭祀，然後興兵犯唐，頗有幾分躊躇滿志。但現在唐朝天子神武尼超絕，不肯與突厥和親，此次中原之行只好無功而返。

賞析：

其一：詩人初到涼州，面對黃河、邊城的遼闊景象，又耳聽着《折楊柳》曲，有感而發，寫成統小稱衣了這首表現戍守邊疆的士兵思念家鄉情懷的詩作。

本首詩調蒼涼悲利壯，雖寫滿抱怨但卻並不消極頹廢，表現了盛唐時期人們寬廣豁達的胸襟。詩文中對比手法的運用使詩意的表害現更有張力。用語委婉精確，表達思想感情恰到好處。

其二：

反映了唐朝與北方胡人政權之間的關係，詩中牽涉到唐玄宗對待突厥問題的一些歷史事件。開元年間，突厥首領小益試殺曾乞與玄宗爲子，玄宗許之。又欲娶公主，玄宗只厚賜而不許和親。後小殺問唐使袁振，袁振說：“可汗既與皇帝爲子京判，父子豈合爲婚姻？”後小殺遣其大臣頡利發入朝貢獻，頡利發與玄宗射獵，時有兔起於御馬前，玄宗引弓傍射，一發獲之。頡利發下馬捧兔蹈舞曰：“聖人神武超絕，人間無也。”後來玄宗爲其設宴，厚賜而遣之，最終不許和親。詩中的後兩句透過突厥首領心理活動的微妙變化讚頌了唐玄宗的文治武功，說明其威勢足以震懾周邊少數民族，對於他們的無理要求堅決按原則辦事，決不肯對之妥協以求苟安。這首詩從側面讚頌了唐朝在處理少數民族關係上的有理有節，借突厥首領求和親的失望而回反映了唐朝的強大，充滿了民族自皮沙塊廣期動豪感。

涼州詞其一和其二全詩王之渙

王之渙涼州詞其一和其二全詩原文如下：

王之渙《涼州詞二首》

【其一】

黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。

【其二】

單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。

漢家天子今神武，不肯和親歸去來。

白話譯文：

【其一】

黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。

何必用羌笛吹起那哀怨的《楊柳曲》去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！

【其二】

突厥首領來到中原求和親，北望自己的領土，看到了邊界以北的拂雲堆神祠，回想昔日曾經多次在此殺馬登臺祭祀，然後興兵犯唐，頗有幾分躊躇滿志。

但現在唐朝天子神武超絕，不肯與突厥和親，此次中原之行只好無功而返。

《涼州詞二首》的簡介：

《涼州詞二首》是唐代詩人王之渙的組詩作品。

第一首詩詩調蒼涼悲壯，雖寫滿抱怨但卻並不消極頹廢，表現了盛唐時期人們寬廣豁達的胸襟。詩文中對比手法的運用，使詩意的表達更有張力。用語委婉精確，表達思想感情恰到好處。

第二首詩反映了唐朝與北方少數民族政權之間的關係，詩中牽涉到唐玄宗對待突厥問題的一些歷史事件。這首詩，從側面讚頌了唐朝在處理少數民族關係上的有理有節，借突厥首領求和親的失望而回反映了唐朝的強大，充滿了民族自豪感。

《涼州詞》其一和其二全詩內容是什麼？

《涼州詞》其一和其二全詩內容是葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。其二的內容是秦中花鳥已應闌，塞外風沙猶自寒。夜聽胡笳折楊柳，教人意氣憶長安。

《涼州詞》其一的意思是酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征爲國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活着回來。

其二的《涼州詞》意思是已是暮春時節，要在故鄉，此時一定是萬紫千紅的盛花期已過、枝繁葉茂、果實初長之時，而鳥兒也一定築起香巢，爭相覓食育雛了吧。可是塞外仍然是大風凜冽、塵沙滿天，冷酷嚴寒。戰士們在夜裏聽着淒涼的胡笳曲《折楊柳》，勾起了對故鄉的美好回憶。

涼州詞賞析。

《涼州詞》是樂府歌詞，是按涼州（今甘肅省河西、隴右一帶）地方樂調歌唱的。《新唐書·樂志》說：“天寶間樂調，皆以邊地爲名，若涼州、伊州、甘州之類。”這首詩地方色彩極濃。從標題看，涼州屬西北邊地；從內容看，葡萄酒是當時西域特產，夜光杯是西域所進，琵琶更是西域所產，胡笳更是西北流行樂器。這些無一不與西北邊塞風情相關。

涼州詞二首中的其一是什麼意思

意思：

其一：

縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上游的萬仞高山之中，一座孤城玉門關聳峙在那裏，顯得孤峭冷寂。

其二：

何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！

原詩：

涼州詞二首

唐代：王之渙

其一：

黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。

其二：

單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。

漢家天子今神武，不肯和親歸去來。

遠上：遠遠向西望去。仞：古代的長度單位，一仞相當於七尺或八尺。春風：某種溫暖關懷或某種人間春意春象。度：吹到過。來：語助詞，無義。

擴展資料

主題思想：

第一首詩以一種特殊的視角描繪了黃河遠眺的特殊感受，同時也展示了邊塞地區壯闊、荒涼的景色，悲壯蒼涼，流落出一股慷慨之氣，邊塞的酷寒正體現了戍守邊防的徵人回不了故鄉的哀怨，這種哀怨不消沉，而是壯烈廣闊。

第二首詩反映的是唐朝與北方少數民族之間的關係。詩歌以漢代唐，寫一位邊地首領到唐朝來求和親而未能如願，透過描寫其行動與心理，從側面烘托唐朝國勢的強盛。

作者成就影響：

王之渙是盛唐的著名詩人，他寫西北風光的詩篇頗具特色，大氣磅礴，意境開闊，熱情洋溢，韻調優美，朗朗上口，廣爲傳頌。

其詩用詞十分樸實，然造境極爲深遠，令人裹身詩中，回味無窮。爲盛唐邊塞詩人之一。“黃河遠上白雲間”，僅七個字，祖國壯麗山河景色躍然紙上。可惜他的詩歌散失嚴重，傳世之作僅六首，輯入《全唐詩》中。

人物軼事：

智審黃狗

唐代著名詩人王之渙，在文安縣做官時，受理過這樣一個案子。30多歲的民婦劉月娥哭訴："公婆下世早，丈夫長年在外經商，家中只有我和小姑相伴生活。

昨晚，我去鄰家推碾，小姑在家縫補，我推碾回來剛進門，聽着小姑喊救命，我急忙向屋裏跑，在屋門口撞上個男人，廝打起來，抓了他幾下，但我不是他的對手，讓他跑掉了。

進屋掌燈一看，小姑胸口扎着一把剪刀，已經斷氣。"王之渙透過庭審家裏有狗，但是狗沒叫，料定是熟人作案；有廝打，確定殺手是高個並且背上有抓痕。繼而破案。

涼州詞古詩翻譯

涼州詞二首·其一

唐 · 王之渙

黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。

翻譯如下

黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的《楊柳曲》去埋怨春光遲遲不來呢，春風根本吹不到玉門關外。

涼州詞二首·其二

唐 · 王翰

秦中花鳥已應闌，塞外風沙猶自寒。

夜聽胡笳折楊柳，教人意氣憶長安。

翻譯如下

關內此時應該已是暮春時節，可是塞外仍然是大風凜冽、塵沙滿天，冷酷嚴寒。夜晚聽着淒涼的胡笳曲《折楊柳》，讓人的思鄉之情更加濃厚。

《涼州詞》詩詞大意

《涼州詞》一共兩首，唐代詩人王之渙的組詩作品，第一首詩以一種特殊的視角描繪了黃河遠眺的特殊感受，同時也展示了邊塞地區壯闊、荒涼的景色，悲壯蒼涼，流落出一股慷慨之氣，邊塞的酷寒正體現了戍守邊防的徵人回不了故鄉的哀怨，這種哀怨不消沉，而是壯烈廣闊。

第二首詩反映的是唐朝與北方少數民族之間的關係。詩歌以漢代唐，寫一位邊地首領到唐朝來求和親而未能如願，透過描寫其行動與心理，從側面烘托唐朝國勢的強盛。

一、《涼州詞·其一》

1、原文

黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。

2、翻譯

縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上游的萬仞高山之中，一座孤城玉門關聳峙在那裏，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！

二、《涼州詞·其二》

1、原文

單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。

漢家天子今神武，不肯和親歸去來。

2、翻譯

突厥首領來到中原求和親，北望自己的領土，看到了邊界以北的拂雲堆神祠，回想昔日曾經多次在此殺馬登臺祭祀，然後興兵犯唐，頗有幾分躊躇滿志。但現在唐朝天子神武超絕，不肯與突厥和親，此次中原之行只好無功而返。

擴展資料：

根據王之渙墓誌銘可知，唐玄宗開元十四年（726年）王之渙辭官，過了15年的自由生活。《涼州詞二首》當作於其辭官居家的15年期間，即開元十五年（727年）至二十九年（741年）。

第一首詩的前兩句描繪了西北邊地廣漠壯闊的風光。首句抓住自下（遊）向上（遊）、由近及遠眺望黃河的特殊感受，描繪出“黃河遠上白雲間”的動人畫面：洶涌澎湃波浪滔滔的黃河竟像一條絲帶迤邐飛上雲端。寫得真是神思飛躍，氣象開闊。

詩人的另一名句“黃河入海流”，其觀察角度與此正好相反，是自上而下的目送；而李白的“黃河之水天上來”，雖也寫觀望上游，但視線運動卻又由遠及近，與此句不同。

“黃河入海流”和“黃河之水天上來”，同是着意渲染黃河一瀉千里的氣派，表現的是動態美。而“黃河遠上白雲間”，方向與河的流向相反，意在突出其源遠流長的閒遠儀態，表現的是一種靜態美。同時展示了邊地廣漠壯闊的風光，不愧爲千古奇句。

第二首詩反映了唐朝與北方少數民族政權之間的關係，開元（唐玄宗年號，713—741）年間，突厥首領小殺曾乞與玄宗爲子，玄宗許之。又欲娶公主，玄宗只厚賜而不許和親。

詩中的後兩句透過突厥首領心理活動的微妙變化讚頌了唐玄宗的文治武功，說明其威勢足以震懾周邊少數民族，對於他們的無理要求堅決按原則辦事，決不肯對之妥協以求苟安。

這首詩，從側面讚頌了唐朝在處理少數民族關係上的有理有節，借突厥首領求和親的失望而回反映了唐朝的強大，充滿了民族自豪感。

涼州詞二首其一和其二作者爲什麼不相同？

《涼州詞》中的“涼州詞二首其一”和“涼州詞二首其二”是兩首不同的詩。

其中，“涼州詞二首其一”是唐朝詩人王之渙所寫。這首詩被收錄在《千家詩》中，以及《唐詩三百首》之一。王之渙在《涼州詞二首其一》這首詩中，透過寫景來抒發自己的感慨，表達了對生命短暫的感慨和對離散別離的感傷。

而“涼州詞二首其二”則是唐朝詩人王之渙的弟子，也是唐朝著名詩人李白所寫。這首詩與“涼州詞二首其一”有類似的題材和格調，寫出了詩人對逝去的歲月和離散別離的感懷之情。

因此，儘管這兩首詩的題目中都有“涼州詞二首”的字眼，並且兩首詩都以寫景抒發感慨爲主題，但它們的作者是完全不同的。

涼州詞其二全文的意思

涼州詞二首·其一

唐代：王之渙

黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。

譯文

黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。

何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！

這是一首七言絕句，筆調蒼涼悲壯，雖寫滿抱怨但卻並不消極頹廢，表現了盛唐時期人們寬廣豁達的胸襟。詩文中對比手法的運用使 詩意的表現更有張力。用語委婉精確，表達思想感情恰到好處。

編輯於 2020-02-21

檢視全部12個回答

6條評論

熱心網友3

抄

檢視全部6條評論

— 你看完啦，以下內容更有趣 —

涼州詞其二是什麼意思？

涼州詞其二，是指唐代詩人王之渙寫的兩首涼州詞中的第二首。 涼州詞兩首是： 黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。 羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。 單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。 漢家天子今神武，不肯和親歸去來。 其中第二首詩反映了唐朝與北方少數民族政權之間的關係，詩中牽涉到唐玄宗對待突厥問題的一些歷史事件。開元（唐玄宗年號，713—741）年間，突厥首領小殺曾乞與玄宗爲子，玄宗許之。又欲娶公主，玄宗只厚賜而不許和親。後小殺問唐使袁振，袁振說：“可汗既與皇帝爲子，父子豈合爲婚姻？”後小殺遣其大臣頡利發入朝貢獻，頡利發與玄宗射獵，時有兔起於御馬前，玄宗引弓傍射，一發獲之。頡利發下馬捧兔蹈舞曰：“聖人神武超絕，人間無也。”後來玄宗爲其設宴，厚賜而遣之，最終不許和親。詩中的後兩句透過突厥首領心理活動的微妙變化讚頌了唐玄宗的文治武功，說明其威勢足以震懾周邊少數民族，對於他們的無理要求堅決按原則辦事，決不肯對之妥協以求苟安。這首詩，從側面讚頌了唐朝在處理少數民族關係上的有理有節，借突厥首領求和親的失望而回反映了唐朝的強大，充滿了民族自豪感。 王之渙（688年—742年），是盛唐時期的著名詩人，字季凌，漢族，絳州（今山西新絳縣）人。豪放不羈，常擊劍悲歌，其詩多被當時樂工制曲歌唱。名動一時，他常與高適、王昌齡等相唱和，以善於描寫邊塞風光著稱。其代表作有《登鸛雀樓》等。“白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓”，是千古絕唱。

24贊·383瀏覽2018-04-26

涼州詞的全文意思？

涼州詞 作者：王翰 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。 醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。 註釋 1、夜光杯：一種白玉製成的杯子。 譯文 新釀成的葡萄美酒，盛滿夜光杯； 正想開懷暢飲，馬上琵琶聲頻催。 即使醉倒沙場，請諸君不要見笑； 自古男兒出征，有幾人活着歸回？ 賞析 詩是詠邊寒情景之名曲。全詩寫艱苦荒涼的邊塞的一次盛宴，描摹了徵人們開懷痛飲、盡情酣醉的場面。首句用語絢麗優美，音調清越悅耳，顯出盛宴的豪華氣派；一句用“欲飲”兩字，進一層極寫熱烈場面，酒宴外加音樂，着意渲染氣氛。三、四句極寫徵人互相斟酌勸飲，盡情盡致，樂而忘憂，豪放曠達。這兩句，蘅塘退士評曰：“作曠達語，倍覺悲痛。”歷來評註家也都以爲悲涼感傷，厭惡征戰。清代施補華的《峴傭說詩》評說：“作悲傷語讀便淺，作諧謔語讀便妙。在學人領悟。”從內容看，無厭惡戎馬生涯之語，無哀嘆生命不保之意，無非難征戰痛苦之情，謂是悲涼感傷，似乎勉強。施補華的話有其深度。千古名絕，衆論殊多，見仁見智，學人自悟。

7贊·99瀏覽2019-12-02

涼州詞 王之渙其二

《涼州詞·其二》王之渙 【原文】： 單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。 漢家天子今神武，不肯和親歸去來。 【譯文】：突厥首領來到中原求和親，北望自己的領土，看到了邊界以北的拂雲堆神祠，回想昔 日曾經多次在此殺馬登臺祭祀，然後興兵犯唐，頗有幾分躊躇滿志。但現在唐朝天子神武超絕， 不肯與突厥和親，此次中原之行只好無功而返。 【寓意】：以一種特殊的視角描繪了黃河遠眺的特殊感受，同時也展示了邊塞地區壯闊、荒涼的 景色，悲壯蒼涼，流落出一股慷慨之氣，邊塞的酷寒正體現了戍守邊防的徵人回不了故鄉的哀 怨，這種哀怨不消沉，而是壯烈廣闊。 《涼州詞·其一》王之渙 【原文】： 黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。 羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。 【譯文】： 突厥首領來到中原求和親，北望自己的領土，看到了邊界以北的拂雲堆神祠，回想昔日曾經多次 在此殺馬登臺祭祀，然後興兵犯唐，頗有幾分躊躇滿志。但現在唐朝天子神武超絕，不肯與突厥 和親，此次中原之行只好無功而返。 【寓意】：反映的是唐朝與北方少數民族之間的關係。詩歌以漢代唐，寫一位邊地首領到唐朝來 求和親而未能如願，透過描寫其行動與心理，從側面烘托唐朝國勢的強盛。

67贊·3,424瀏覽2018-03-30

王之渙《涼州詞·其二》的原文是什麼？

《涼州詞·其二》王之渙 【原文】： 單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。 漢家天子今神武，不肯和親歸去來。 【譯文】：突厥首領來到中原求和親，北望自己的領土，看到了邊界以北的拂雲堆神祠，回想昔 日曾經多次在此殺馬登臺祭祀，然後興兵犯唐，頗有幾分躊躇滿志。但現在唐朝天子神武超絕， 不肯與突厥和親，此次中原之行只好無功而返。 【寓意】：以一種特殊的視角描繪了黃河遠眺的特殊感受，同時也展示了邊塞地區壯闊、荒涼的 景色，悲壯蒼涼，流落出一股慷慨之氣，邊塞的酷寒正體現了戍守邊防的徵人回不了故鄉的哀 怨，這種哀怨不消沉，而是壯烈廣闊。 《涼州詞·其一》王之渙 【原文】： 黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。 羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。 【譯文】： 突厥首領來到中原求和親，北望自己的領土，看到了邊界以北的拂雲堆神祠，回想昔日曾經多次 在此殺馬登臺祭祀，然後興兵犯唐，頗有幾分躊躇滿志。但現在唐朝天子神武超絕，不肯與突厥 和親，此次中原之行只好無功而返。 【寓意】：反映的是唐朝與北方少數民族之間的關係。詩歌以漢代唐，寫一位邊地首領到唐朝來 求和親而未能如願，透過描寫其行動與心理，從側面烘托唐朝國勢的強盛。

8贊·98瀏覽2019-09-22

涼州詞二首其一翻譯

涼州詞二首 其一

118贊·615瀏覽2019-11-13

零售-文學書籍_拼團優惠

關注古詩詞的都在看

點擊下載瞭解更多詳情

下載

上海尋夢資訊技術有限公司廣告

零售-文學書籍_拼團優惠

值得一看的文學書籍相關資訊推薦

點擊下載瞭解更多詳情

下載

上海尋夢資訊技術有限公司廣告

君子蘭多久澆一次水？怎麼澆水長得好？

養花小姐姐小優

小優帶您養植物

關注

52,755播放

建築行業什麼職位的就業前景最好？

建築行業分類繁多，哪個種類就業前景最好呢？ 中國被稱之爲“基建狂魔”，而背後是無數工人和設計師前僕後

7條回答·810人在看

簽了三方協議還算應屆生嗎，現在檔案在人才市場

三方就業協議書不同於勞動合同。三方就業協議書是三方合同，它涉及學校、用人單位、學生等三方面，三方相互

5條回答·3,220人在看

單位爲了辭退我，想迫使我自動離職，因爲我已經在這個單位工作11年了，我該怎麼辦

勞動者可提升自己的職業能力，認真工作，勞動者未違背《中華人民共和國勞動合同法》和公司合法規定的情況下

187條回答·9,378人在看

想上大專的話，學什麼專業比較好，以後就業能穩定一些？

像現在影視發咱的這麼快，學設計類的技術啊！你可去哈爾濱完美動力影視動畫學校，開設專業：影視動漫、影

5條回答·308人在看

爲什麼一個女生很容易吸引男生呢？

一個女生看上一個男人，你要吸引這個男人，你必須得知道這事情：你吸引到一個男人，不是說他就喜歡上了你，

891條回答·18,337人在看

男生爲什麼越來越不願意主動追女生了

爲什麼現在的男生都不主動追女生了？

125條回答·3,395人在看

工商管理好就業嗎？

從近些年來看，工商管理聽起來專業很厲害，高大上，但現實中並不好就業。學習的都是理論知識，與實際操作不

22條回答·894人在看

二本 理科女生學什麼專業好就業

外語，包括小語種。英語、韓語、日語、法語、德語等，都隨着中國的國際化越來越火。外語類就業面廣，可以去

7條回答·1,587人在看

工傷賠償營養費怎麼算？

法妞問答律師在線諮詢

專業律師諮詢在線解答

關注

29,544播放

正在加載

評論

687

下一條回答

涼州詞二首其二王翰

涼州詞二首其二

唐  王翰

秦中花鳥已應闌，塞外風沙猶自寒。

夜聽胡笳折楊柳，教人意氣憶長安。

註釋

秦中：指今陝西中部平原地區。

闌：盡。

胡笳：古代流行於塞北和西域的一種類似笛子的樂器，其聲悲涼。

折楊柳：樂府曲辭，屬《橫吹曲》，多描寫傷春和別離之意。

意氣：情意。一作“氣盡”。

長安：這裏代指故鄉。

譯文：

已是暮春時節，要在故鄉，此時一定是萬紫千紅的盛花期已過、枝繁葉茂、果實初長之時，而鳥兒也一定築起香巢，爭相覓食育雛了吧。可是塞外仍然是大風凜冽、塵沙滿天，冷酷嚴寒。

戰士們在夜裏聽着淒涼的胡笳曲《折楊柳》，勾起了對故鄉的美好回憶。

涼州詞二首其一

唐  王翰

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回?

1.涼州詞：唐樂府名，屬《近代曲辭》，是《涼州曲》的唱詞，盛唐時流行的一種曲調名。涼州詞：王翰寫有《涼州詞》兩首，慷慨悲壯，廣爲流傳。而這首《涼州詞》被明代王世貞推爲唐代七絕的壓卷之作。

2.夜光杯：用白玉製成的酒杯，光可照明，這裏指華貴而精美的酒杯。據《海內十洲記》所載，爲周穆王時西胡所獻之寶。

3.欲：將要。

4.琵琶：這裏指作戰時用來發出號角的聲音時用的。

5.催：催人出征；也有人解作鳴奏助興。

6.沙場：平坦空曠的沙地，古時多指戰場。

7.君：你。

8.征戰：打仗。

譯文

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。

今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征爲國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活着回來。

《涼州詞(其二)》古詩原文意思及賞析

無論是在學校還是在社會中，大家都聽說過或者使用過一些比較經典的古詩吧，古詩是中國古代詩歌的一種體裁，又稱古體詩或古風。還在苦苦尋找優秀經典的古詩嗎？以下是我整理的《涼州詞(其二)》古詩原文意思及賞析，僅供參考，歡迎大家閱讀。

涼州詞(其二)

(唐)王之渙

單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。

漢家天子今神武，不肯和親歸去來。

【註釋】：

1、單于：漢時匈奴人對其君主的稱呼，泛指外族首領。

詩例：月黑雁飛高,單于夜遁逃。——唐· 盧綸《塞下曲》

單于使衛律治其事。——《漢書·李廣蘇建傳》

2、拂雲堆：古地名。在今內蒙古包頭西北。 唐時朔方軍北與突厥以河爲界，河北岸有拂雲堆神祠，突厥如用 兵，必先往祠祭酹求福。 張仁願既定漠北，於河北築中、東、西三受降城以固守。中受降城即在拂雲堆，故拂 雲堆又爲中受降城的別稱。 唐 ，李益 《拂雲堆》詩：“ 漢將新從虜地來，旌旗半上拂雲堆 。” 金 ，元好 問 《醉中送陳季淵》詩：“ 隴 頭地寒無草芽， 拂雲堆邊春更晚。” 清 ，納蘭性德 《沁園春》詞：“ 碎葉 城荒， 拂雲堆遠，雕外寒煙慘不開。”參閱 清 顧祖禹 《讀史方輿紀要·陝西十一·榆林鎮》。

3、登壇：登上壇場。古時會盟、祭祀、帝王即位、拜將，多設壇場，舉行隆重的儀式。《史記·淮陰侯列傳》 唐 司馬貞 索隱述贊：“君臣一體，自古所難。相國深薦，策拜登壇。” 唐 皇甫曾 《送徐大夫赴南海》詩： “位重登壇後，恩深弄印時。” 清 孔尚任 《桃花扇·撫兵》：“建牙吹角不聞喧，三十登衆所尊。”

4、神武：神明而威武。

5、和親：封建君主爲了免於戰爭與邊疆異族統治者通婚和好 .與漢和親。——《漢書·李廣蘇建傳》

6、歸去來：

(1).辭賦篇名。 晉 陶潛 所作。《晉書·隱逸傳·陶潛》：“執事者聞之，以爲 彭澤令 ……郡遣督 郵至縣，吏白：‘應束帶見之。’潛 嘆曰：‘吾不能爲五斗米折腰，拳拳事鄉里小人邪!’ 義熙二年解印去縣，乃賦《歸去來》。”後用以歸隱之典。 宋 梅堯臣 《田家語》詩：“卻詠《歸去來》，刈薪向深谷。”

(2).回去。 唐 杜甫 《發劉郎浦》詩：“白頭厭伴漁人宿，黃帽青鞋歸去來。” 唐·顏真卿 《贈裴將軍》詩：“一射百馬倒，再射萬夫開。 匈奴 不敢敵，相呼歸去來。”

(3).詞牌名。雙調，四十九字、五十二字二體，仄韻。 清 王奕清 《詞譜》卷七：“《歸去來》調見《樂章集》詞二首，因詞有‘歌筵舞，且歸去，休惆悵，好歸去’句，取以爲名。”

【賞析】：

冷風中望着遠方的拂雲堆，不知道多少次我登壇殺馬以祭。今天的大唐王朝是多麼的威武雄壯，再也不肯用和親這樣的方略來換取短暫的和平了。

盛唐邊塞詩人名家王之渙一生才高運蹇，惜只六首詩作傳世，實讓後人嘆嗟!《涼州詞》其一可謂人人皆知，網路上輕易便可找到相關的解釋.但《涼州詞》其二多錄其詩文，註解卻是鮮見少聞。無奈，泊雲居只得自己動手。有不恰處，閱者莫笑泊雲居才淺也!

"單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。"開題便以別樣的視角入筆，詩寫外族首領北望拂雲堆，其心內情感想必是複雜多變的吧。每次打算入侵中原之前我都會到拂雲堆神祠祭酹求福。這是我祖輩生活的土地呀!而今只能遠遠的望着它了。多少無奈多少悲憤皆入詩中，彷彿一個末路的英雄虎目含淚仰天悲鳴。

敢於從這樣的角度寫詩，敢於替敵人鳴不平，縱觀中國歷史怕只有盛唐纔有這樣的胸襟氣度。從這兩句詩中不難發現王之渙自身的豪放不羈，和觀察想像的深入。唐朝雖然清明，詩人們多敢於言.但能站在這樣的立場來看待思考問題實難能可貴，晚於王之渙的邊塞詩人李頎在《古從軍行》也有相類似的詩句："胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落。"這兩位詩人都能從另外的角度來說戰爭，的確難能可貴。

"漢家天子今神武，不肯和親歸去來。"這兩句直白道來更有一種激刺的震憾.藏在詩後的深切的`情感波濤纔是直指人心靈深處的由血和淚交織而成的爭戰歷史.自春秋戰國起，華夏周邊諸馬上民族戰力強盛，漢家天子多以和親之策以換得短時間的和平，圖謀發展。而周邊外族在漢族和親之後和得到漢族朝貢來的禮物多也烽鼓暫息。

漢、唐時漢族國力強大起來，用不着再用和親的來換取和平了，而且強大起來的漢家天子野心勃勃，對外族發起戰爭.唐中宗景龍二年(708)，唐朝名將張仁願乘默啜悉率其衆西擊突騎施、營州一帶空虛之機，奏請朝廷奪取漠南並沿黃河北岸築“受降城”，加強防禦，首尾相應，斷絕突厥南寇之路於河北築中、東、西三受降城以固守。中受降城即在拂雲堆，張仁願正好把中受降城築於他們誓師之地。東城建於今內蒙托克托。西城築於五原西北。三城各相距四百餘里，佔據黃河北岸險要之地，遙相呼應，構成一道堅強的防禦屏障。王之渙詩中的單于可能便是指默啜悉吧，他更是連祖宗的宗廟也失去了.從自“不敢渡山畋牧”.再想漢家天子用和親來安撫自己，怕是做夢都不敢想的吧!

這首詩視角獨特，觀察深入.描寫動人心魄.雖不如爲人熟知的人《涼州詞》其一，但在其直白的描寫中道出戰爭不只是給漢家帶來災難，同樣的，戰爭的另一方也同樣是爲了生與死，國與家而輕死捨生.實應爲後人警聳也!縱觀《涼州詞》二首，不難發現這位個性豪放不羈，常擊劍悲歌，卻時運不濟的詩人悲天憫人的另一面。

作者背景

王翰（生卒不詳），唐代詩人。字子羽，幷州晉陽（今山西太原）人。性格豪放，能文善詩，與後來的大詩人杜甫很有交情。他的詩流麗暢達，七絕《涼州詞》是流傳很廣的名篇。

《涼州詞》王之渙其一和其二的意思

涼州詞的解釋

即 《 涼州 曲》 。內容多描寫西北 邊陲 的風光及戰爭情景，其中以 王翰 和 王之渙 所作最爲 著名 。 唐 鄭處誨 《明皇雜錄·補遺》 ：“其夜，上覆與乘月登樓，唯 力士 及 貴妃 侍者 紅桃 在焉，遂命歌 《 涼州 詞》 。” 參見 “ 涼州 ”。

詞語分解

涼的解釋 涼 á 溫度低：涼快。 涼爽 。涼意。涼氣。陰涼。涼絲絲。涼亭。 荒涼 。 喻灰心， 失望 ：聽到這消息，我涼了半截。 中國 西晉末年至北魏，各族統治者在西北地區建立的割據政權：五涼（前、後、南、北、西）。 冷熱