埃及文怎麼寫

本文由埃及學者李曉東教授授權轉載，未經許可嚴禁轉載瞭解更多請檢視 /bbs/古埃及象形文字淺說古埃及象形文字是人類最古老的文字之一。到過埃及或對古埃及文明感興趣的人都能一眼認出這種人類最古老的文字，其栩栩如生的圖畫構成的書寫規矩的文字讓人一見便印象深刻，深深喜愛。然而，“古埃及象形文字”這一稱呼其實並不準確。人類的文字都是從象形開始的，但大多走向了拼音化。唯有很少的文字如漢字走了另外一條與拼音文字完全不同的道路。回顧一下文字的歷史，我們很容易發現真正純而又純的象形文字是不存在的。因爲象形字對於記錄語言來說有着先天的不足，人可以同圖畫表示，獸可以用個圖畫表示，甚至山川大河都可以用圖畫表示，但已經做過的事和正在做的事用圖畫如何區分？因此，即使是以象形爲主的文字型系也一定參雜有許多表音的成分才能使文字與語言統一。而文字最主要的功能就是記述語言，不然就只能是繪畫而非文字。埃及的象形文字其實並不是純象形的，只是所有的音符都用圖畫書寫而已。一個字的完整結構是音符+意符（埃及學術語是音符+定符），儘管音符定符都由圖畫式的符號充任。

給圖畫賦予音值是文字發展史上的一大革命。在這個過程中，私有觀念起了及其重要的作用。我們應該記住，現有語言，後又文字。文字誕生的歷史也就五千多年，可人類誕生不久便會使用了語言。漫長的歷史進程中人透過語言給周圍的食物起名，以便能夠用語言描繪不在身邊的食物。這時還沒有文字。人不僅爲周圍的事物起了名字，也爲自己起了名字。既然有了張三李四的名字，張三李四這些名字就和這些人密切聯繫在了一起。大家一起過原始共產主義生活的時候似乎還沒有文字出現，但隨着時代的發展，人類必然發展處私有觀念。這時候，屬於自己的東西便會用特定的符號來標識，以表明此物是我的。如果這個符號是一條水波紋，而這個人叫尼，每當人們看到這個符號的時候就會脫口而出“尼”。時間一久人們就將水波紋與“尼”這個音聯繫在了一起。這樣的符號一多，聰明人就會立即想到能不能用這些符號拼寫簡單的語言。拼音文字由此誕生。古埃及早期的壁畫和浮雕上仍然能看到以圖畫爲主記述事件，其上用很簡單的符號標記輔助圖畫記錄事件的情形。如那爾邁調色板上那爾邁的名字。

古埃及文字的情形也是這樣，主要是拼音的，儘管表音的符號都是圖畫。古埃及文字中真正象形的都是些書寫不完整的文字，有的省略了音符，只剩下表意的定符，使文字和讀音脫離。但完整的文字還是既有音符又有意符的。古埃及象形文字是中國的稱呼，希臘人稱之爲聖書文字，因爲希臘人看到這些文字的時候大多是在聖廟裏，同時有些肅然起敬的感覺。因爲最早到埃及的中國學者不懂古埃及看上去想圖畫一樣的文字，且中國文字創造之法中有象形一說，所以就稱這些文字爲象形文字。後來約定俗稱就這樣叫下來了。

法國學者商博良因羅塞塔石碑論證了托勒密（五世）這個名字是怎樣以象形文字書寫的：圓圈裏是人名相當於大寫字母，裏面的符號則是表音的與希臘語相對應，並且判定象形文字也是表音符號。他還作出了這樣的推測：很大一部分表示日常事物的象形符號都可以用科普特語讀出來。這一學術是古埃及文研究和識辨的突破性成果。

登入/person/yanhaiying/powerpoint/index1.htm網站下的

/person/yanhaiying/powerpoint/gods/god3.jpg，可檢視到阿努比斯的古埃及文寫法，用圖片格式附在下面。