1、看翡翠種水應透過觀察透明度、觀察翠性和石花、看裂紋和黑斑、看顏色以及聽聲音。翡翠種水包括了翡翠的種和水;
2、翡翠的種,指的是翡翠的內部顆粒的細膩程度,以及結構的緊密程度;翡翠的水則指的是,翡翠的透明度,以及表面的反光程度;種水是區分一個翡翠玉鐲好壞的一個重要因素。
3、在翡翠行業內,對於這種的理解,可以分成狹義和廣義兩種意思。前者指的是翡翠礦物質組成、結構對品質的綜合影響,後者指的是翡翠的種類,這一點比較容易理解,我們在市場上常見到的,就有糯種翡翠、豆種翡翠、冰種翡翠等。