答:古詩《漁歌子》譯文:西塞山前白鷺在飛翔,桃花盛開,水流湍急,鱖魚也很肥美。江面小舟中,一位老翁戴着青色箬笠,披着綠色蓑衣,冒着斜風細雨,在江面上垂釣,他被美麗的江南春景迷住了,久久不願離去。考查知識點:詩詞鑑賞詩詞作者簡介,重點詞語與譯文作者:張志和(730年(庚午年)~810年?),字子同,初名龜齡,漢族,婺州(今浙江金華)人,自號“煙波釣徒”,又號“玄真子”。唐代著名道士、詞人和詩人。十六歲參加科舉,以明經擢第,授左金吾衛錄事參軍,唐肅宗賜名爲“志和”。因事獲罪貶南浦尉,不久赦還。自此看破紅塵,浪跡江湖,隱居祁門赤山鎮。其兄張鶴齡擔心他遁世不歸,在越州(今紹興市)城東築茅屋讓他居住。史載唐肅宗曾賜他奴婢各一人,張志和讓他們結婚,取名漁童和樵青。著有《玄真子》集。註釋:①漁歌子:詞牌名。此調原爲唐教坊名曲。分單調、雙調二體。單調二十七字,平韻,以張氏此調最爲著名。雙調,五十字,仄韻。《漁歌子》又名《漁父》或《漁父樂》,大概是民間的漁歌。②西塞山:浙江湖州。③白鷺:一種白色的水鳥。④桃花流水:桃花盛開的季節正是春水盛漲的時候,俗稱桃花汛或桃花水。⑤鱖(guì)魚:淡水魚,江南又稱桂魚,肉質鮮美。⑥箬(ruò)笠:竹葉或竹蔑做的斗笠。⑦蓑(suō)衣:用草或棕編製成的雨衣。⑧不須:不一定要。譯文:西塞山前白鷺在自由地翱翔,江水中,肥美的鱖魚歡快地遊着,漂浮在水中的桃花是那樣的鮮豔而飽滿。江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着綠色的蓑衣,冒着斜風細雨,悠然自得地垂釣,他被美麗的春景迷住了,連下了雨都不回家。
小編還爲您整理了以下內容,可能對您也有幫助:
古詩《漁歌子》全詩是什麼意思?
1、譯文
西塞山前白鷺在自由地飛翔,江岸桃花盛開,春水初漲,水中鱖魚肥美。漁翁頭戴青色的箬笠,身披綠色的蓑衣,冒着斜風細雨,樂然垂釣,不用回家。
2、原文
《漁歌子·西塞山前白鷺飛》
西塞山前白鷺飛,
桃花流水鱖魚肥。
青箬笠,綠蓑衣,
斜風細雨不須歸。
3、《漁歌子》,詞牌名,此調最早見於唐朝詩人爲張志和的《漁歌子·西塞山前白鷺飛》。後來李珣、孫光憲等詩人用過此調。
《漁歌子》,又名《漁歌曲》《漁父》《漁父樂》《漁夫辭》,原唐教坊曲名,後來人們根據它填詞,又成爲詞牌名。原爲單調廿七字,四平韻。中間三言兩句,例用對偶。後來此調多用爲雙調。“子”即“曲”,《漁歌子》即《漁歌曲》。
漁歌子的意思?
唐·張志和《漁歌子》意思如下:
西塞山前白鷺在自由地翱翔,江水中,肥美的鱖魚歡快地遊着,漂浮在水中的桃花是那樣的鮮豔而飽滿。漁翁頭戴青色的箬笠,身披綠色的蓑衣,冒着斜風細雨。
原文:
西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。
青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。
賞析
這首詞描寫了江南水鄉春汛時期捕魚的情景。有鮮明的山光水色,有漁翁的形象,是一幅用寫的山水畫。
首句“西塞山前白鷺飛”,“西塞山前”點明地點,“白鷺”是閒適的象徵,寫白鷺自在地飛翔,襯托漁父的悠閒自得。次句“桃花流水鱖魚肥”意思是說:桃花盛開,江水猛漲,這時節鱖魚長得正肥。這裏桃紅與水綠相映,是表現暮春西塞山前的湖光山色,渲染了漁父的生活環境。
三四句“青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸”,描寫了漁父捕魚的情態。漁父戴青箬笠,穿綠蓑衣,在斜風細雨中樂而忘歸。“斜風”指微風。全詩着色明麗,用語活潑,生動地表現了漁父悠閒自在的生活情趣。
漁歌子這首詩的意思
《漁歌子》譯文
西塞山前白鷺在自由地飛翔,江岸桃花盛開,春水初漲,水中鱖魚肥美。
漁翁頭戴青色的箬笠,身披綠色的蓑衣,冒着斜風細雨,樂然垂釣,用不着回家。
2、《漁歌子》全文
西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。
青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。
(1) 西塞山:在浙江省湖州市西面。
(2) 白鷺:一種水鳥。
(3) 桃花流水:桃花盛開的季節正是春水盛漲的時候,俗稱桃花汛或桃花水。
(4)箬笠:竹葉編的笠帽。
(5) 蓑衣:用草或棕編製成的雨衣。
3、評價
這首詞描寫了江南水鄉春汛時期捕魚的情景。有鮮明的山光水色,有漁翁的形象,是一幅用寫的山水畫。
《漁歌子》全詩意思
《漁歌子》全詩意思爲:西塞山前白鷺在自由地飛翔,江岸桃花盛開,春水初漲,水中魚肥美漁翁頭戴青色的箸笠,身披綠色的蓑衣,冒着斜風細雨,樂然垂釣,用不着回家。
1、原文
西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。
2、作者簡介
張志和(約730-約810),字子同,婺州金華(今浙江金華)人。少年有才學,擅長音樂和書畫,很受唐肅宗重視,後隱居江湖,自稱“煙波釣徒”,作品多寫閒散生活,詩歌風格清新自然。著有《玄真子》集《全唐詩》錄其九首詩詞。漁歌子,詞調名,又名漁父歌。本爲唐朝教坊曲。分單雙調兩種,單調27字,五句,四平韻;雙調50字,仄聲。
3、品評
此詞在秀麗的水鄉風光和理想化的漁人生活中,寄託了作者愛自由、愛自然的情懷。詞中更吸引我們的不是一蓑風雨,從容自適的漁父,而是江鄉二月桃花汛期間春江水漲、煙雨迷濛的圖景。雨中青山,江上漁舟,天空白鷺,兩岸紅桃,色澤鮮明但又顯得柔和,氣氛寧靜但又充滿活力。而這既體現了作者的藝術匠心,也反映了他高遠、衝澹、悠然脫俗的意趣。