過故人莊全詩解釋

《過故人莊》是孟浩然的代表作，寫的是作者去一位農村老朋友家做客的經過，詩中描繪了美麗的山村風光和平靜的田園生活，使人十分嚮往。下面是小編整理的這首詩的翻譯，讓我們一起來看看吧。

《過故人莊》

唐·孟浩然

故人具雞黍，邀我至田家。

綠樹村邊合，青山郭外斜。

開軒面場圃，把酒話桑麻。

待到重陽日，還來就菊花。

譯文

老朋友準備了豐盛的飯菜，邀請我到他的家裏做客。

村落周圍圍繞着翠綠的樹林，蒼老的青山在城郭外隱隱橫斜。

推開窗戶面對穀場菜園，和朋友一起共飲美酒，談論家中莊稼的情況。

等到九九重陽節的時候，我還要來這裏觀賞菊花。

賞析

這首詩沒有渲染雕琢的痕跡，自然的風光，普通的農院，醇厚的友誼，這些普普通通的生活場景，有“清水出芙蓉，天然去雕飾”的美學情趣。這首田園詩描寫了農家恬靜閒適的生活情景，也寫出了詩人與朋友間的情誼。通過寫田園生活的風光，寫出作者對這種生活的嚮往。