一般写法: Haotian Hu,也可以写成 Hao-Tian Hu (名字在姓前面)
某些场合,如填表时甚至重要签名时会要求先写姓,并在姓后加逗号,即 Hu,Haotian
皓在中文里面是明亮洁白的意思,皓天两个字也可以翻译成德语来说,比如叫Taghell(如天般明亮),胡字作为姓氏无法翻译了,这样连起来就叫 Taghell Hu。不过还是强烈建议用中文原名。
还有不懂之处欢迎追问。
羊年吉祥!
--- 扬帆歌德
PS:如果楼主问这句话德文怎么写:
Wie schreibt man 胡皓天 in Deutsch?
2.德语书信格式开头是liebe没错的。
一般如果是写给男的就liebe (Herrn) ***,如果是写给女的则是lieber (Frau) ***.
在信的最后,我们中文不是常说此致,敬礼,英语常说best wishes to you么~那在德语里德国人最常用的有两种:Mit herzlichen Gruessen或者Viele herzliche Gruesse!(我上次收到的德国朋友寄给我的信的最后就是Viele herzliche Gruesse。而Mit herzlichen Gruessen常用于为写作而写的信当中。
信的最后署名是 Dein(e)***没错。如果是女孩则是deine ***,如果是男孩则是dein ***。