耶和华英文怎么写

耶和华-雅威（Yahweh）

和华这个名字出现得很晚，来自Jehovah的音译。而Jehovah也是16世纪德国人马丁·路得翻译基督教圣经的时候对原文YHWH的改写。《出埃及记》以及所有犹太圣经的原文里其实并没有“耶和华（Jehovah）”这个名字，而是腓尼基文的YHWH。最初“耶和华”这个名字来自《出埃及记》第三章14节，如下。《出埃及记》第三章14节原文本身绝对没有基督教会所欺骗的那样有“自有永有”这个意思，本意只是“我就是我”。所谓的“自有永有”这个含义是教会根据基督教义进行改造添加的结果。正如下面希伯来文、希腊文、拉丁文、英文所揭示的那样，耶神对摩西只表达了“我就是我”的含义，从来没有晓谕摩西耶神自己的名字。但是日语版和中文版却改变了原文，伪造了耶和华所表达的意义，这是传教士们亵渎他们所信仰的神祇的一大污点，这就说明这个宗教只有谎言，根本不值得相信，白纸黑字的证据就在这里，谁都无法否认。所谓“自有永有”这个说法，出现在十六世纪时，基督教会把YHWH的意思跟希伯来文hawah联系了起来，并认为希伯来文YeHiYeH即“是（to be）”的将来时态；希伯来文HoWeH即“是（is）”的现在时态；希伯来文HaYaH即“是（was）”的过去时态。YHWH实际上是这三种时态（to be/is/was）同时的综合时态。这种说法就是汉语意译《出埃及记》第三章15节的语源。但是，必须注意，现代学者发现实际上阿拉伯语hawa才与YHWH直接联系，在阿拉伯语里是指天空和地面之间的空间，是空气的同义词，也是风神和风暴神的名字。因此，以色列人从一开始就不知道YHWH这个词本来的意思。耶和华在被以色列人信奉之前一直是西支闪族的神祇之一。耶和华这几个字母在铜器时代的闪族语言所描述的是“埃及的太阳神阿顿从一只羊背后升起”。这也许就是耶和华和后来的耶稣都具有太阳神和羊的特征的根本原因。

YHWH,Jehovah,Yawei

这三个拼写都是上帝的圣名，YHWH是数千年来圣经中的上帝之名的拼写，原为希伯来文，各国基督宗教的圣经皆以此拼写；由于YHWH没有韵母，故世人只能以声母猜测其发音，在中世纪及以前的时代，人们不敢妄呼此圣名，从旧约时代以来凡遇到"YHWH"皆读作"上主"，宗教改革以来，新教教会开始讨论上主名号的真实发音，耶和华是比较公认的发音，被英国国教所认可，而近代根据语言学及考古学研究，认为Jehovah不符合古代中东语言的发音习惯，yawei（雅威）才是上帝之名的真实发音.在正式的书面体中多写作YHWH，以示恭敬.

Cain该隐

耶和华的 Jehovic 耶和华 [Jehovah] 上帝 希伯来语“上帝”一词的基督教的按字母直译，这个译名过去很长时间被许多基督教徒认为是希伯来语中以四个字母组成的上帝的神圣名称的真实转译，但现在认识到它只是一个后期的混合词，从未由犹太人使用过 现代英汉词典 Jehovah [dVE5hEJvE] n 〈圣经·旧约〉耶和华（上帝） 现代英汉综合大词典 Jehovah [dVi5hEuvE] n. 【宗】（对上帝的称呼）耶和华 英汉简明词典 Jehovic adj.耶和华的。