从某处帮忙确认英文怎么写

Confirm和make sure都是确认的意思。

1、定义上的不同：Confirm要确认“一件事的正确性”，confirm指以事实或不容置疑的陈述来证实某事的真实性、准确性、正确性以及有效程度。而make sure要确认的是“一个动作会发生”。

2、文法上的差异：make sure既然是确保一件事会发生，它后面接的是一个子句，而confirm的弹性就大一点，可以接子句，也可以接名词。一定要和他们确认，做这件事来确保事情顺利，用make sure，确认会面的资讯是否正确，用confirm。这两种说法都可以，用make sure语气略微随意一些。

另外，Confirm是13世纪晚期进入英语，直接源自拉丁语的confirmare:com （表强调） + firmare （加强），意为进一步加强。其常用短语有：confirm in (v.+prep.)意思是坚定某人的信念。

而sure是1300年左右进入英语，直接源自古法语的sur, seur，意为安全的，保险的；最初源自古典拉丁语的securus，意为平静的，不留心的。

扩展资料：

confirm的同义词辨析：approve, confirm, sanction，这些动词均有“批准”之意。

1、approve：普通用词，常指正式的或官方的批准。

2、confirm：强调按法律程序提请确认或批准。

3、sanction：语气最强，多指官方的同意或批准，是书面用词。