酒幹倘賣無是什麼意思

閩南語，大約含意是有空酒瓶要賣嗎

酒幹倘賣無是幾句閩南語，大約含意是説有空酒瓶要賣嗎。閩南、中國台灣地區回收廢料的空空酒瓶，再賣去廢品回收公司裏掙點一點錢的人，全是一面吆喝聲，一面大喊酒幹倘賣無。若有誰家中有時間空酒瓶要賣，就會叫住這回收廢料的人。

《酒幹倘賣無》由羅大佑與侯德健作曲，侯德健編曲，台灣女歌手蘇芮歌唱，飛蝶音樂公司發售，是那首勵情經典勵志的國語歌曲下載。該歌曲下載是影片《搭錯車》的主題歌，自此被數次翻唱，並且於1984年得到第三屆港片香港金像獎最好原創影片歌曲獎。

歌曲下載《酒幹倘賣無》是閩南語，可是有2個錯字。閩南語中保存許多古漢語的成份，有許多字假如不明白古漢語，本質寫不出去，例如歌曲名中的乾和倘，就是説錯字。幹恰當的應當是瓨音同祥，這一字出現在2000年以前司馬遷的《史記》裏，就是説空酒瓶的含意；倘應是當，《古詩十九首》裏總有那樣的使用方法，因為人們不掌握，因此便譯音成乾和倘。