英文速記方法

1、加快口授者用英語口授的速度。

2、人為地逐級干擾聽寫者在頭腦中建立對語音的反射過程和強度。同步速記進行時,使速記者由靜止逐步到散步再到跑步,並且人為加重速記者雙手的重物負荷強度。

3、把速記符號翻譯成普通英文時不可以停頓,實在完不成的,必須跳過。全部內容完成後,回過頭來把沒有完成的地方強化訓練直到下次可以不停頓。這樣反覆地訓練可達中級水平。

4、要想達到高級同聲傳譯的水平,除了堅持初級,中級的步驟,還要:擴大英語詞彙量以及最大限度地加快英語速記的速度訓練,能夠自己創造更多的,實用的簡潔英語速記方式( Brief Forms )儘量多地熟悉非英語國家的英語表達習慣和英語國家的各種不同的英語表達習慣。儘量多涉獵聯合國工作語言。瞭解各語系的特點,以及它們和英語的表達習慣的異同。鍛鍊好自己的身體,能夠適應高強度的工作需要。