稚子弄冰全诗翻译

清晨，儿童起来之后，将冻结在铜盆里的冰块脱下，然后用彩线穿起来当铮。提在手中，轻轻敲打，敲出的声音像玉磬一般穿越树林，忽然冰锣敲碎落地，发出美玉破碎的声音。

《稚子弄冰》

宋·杨万里

稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。

敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。

赏析

诗的一、二句突出儿童的顽皮与聪明。儿童用丝线穿过冰块，用它当铜锣，突出而儿童的天真与机灵。第三句中的“穿”字用得极好，既有奔跑的意思，又代表声音的传播。将儿童得到“银锣”后，兴高采烈的形态描绘了出来。

最后一句写的是儿童手里的冰块忽然掉在地上摔碎了，声音就像美玉落地摔碎的一样。这一幕虽然意外，却又合情理，诗人没有将摔碎后儿童的心情描写出来，给读者留下丰富的想象空间，余味无穷。

全诗围绕一个“稚”字，绘声绘色地表现出儿童以冰为钲、自得其乐的盎然意趣。