緣木求魚的緣應該怎麼翻譯|緣木求魚的緣是什麼意思

1、緣：沿，順着；緣木：爬樹；爬到樹上去找魚。比喻方向或辦法不對頭，不可能達到目的。

2、戰國時候，齊國國君齊宣王想用武力征服天下，孟子勸他放棄武力，採用仁慈的政治措施。孟子對齊宣王說：“大王如果想用武力征服天下，就好比‘緣木求魚’，結果肯定是徒勞無功，不但達不到目的，還可能造成禍害。”齊宣王覺得孟子的話很有道理，便聽從了他的勸告。

3、“緣”在這裏是沿着、順着的意思，“木”指的是樹木；“緣木求魚”就是沿着樹木爬上樹去找魚。樹上怎麼會有魚呢？當然沒有啦！所以這個成語就是用來比喻方向、方法錯誤，或違反客觀規律，結果當然無法達到目的。

4、出處《孟子·梁惠王上》：“以若所爲，求若所欲，猶緣木而求魚也。”