年年歲歲花相似歲歲年年人不同的意思

1、年年歲歲花相似，歲歲年年人不同：年年歲歲繁花依舊，歲歲年年看花之人卻不相同。形容景物依舊，人事多變。出自唐·劉希夷的《代悲白頭翁》。

2、原文：

年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。

寄言全盛紅顏子，應憐半死白頭翁。

3、譯文：

年年歲歲繁花依舊，歲歲年年看花之人卻不相同。轉告那些正值青春年華的紅顏少年，應該憐憫這位已是半死之人的白頭老翁。

4、這是一首擬古樂府詩。《白頭吟》是漢樂府相和歌楚調曲舊題，古辭寫一個女子向遺棄她的情人表示決絕。劉希夷這首詩則從女子寫到老翁，詠歎青春易逝、富貴無常。構思獨創，抒情宛轉，語言優美，音韻和諧，藝術性較高，在初唐即受推崇，歷來傳爲名篇。

5、劉希夷的“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同”這句話卻讓其舅父宋之問愛不釋手。宋之問尋思劉希夷尚無名，詩作也不傳於市，欲佔爲己有。但遭拒。