之所以的之是什麼意思|之所以的之的意思是什麼

之所以，之是代詞，表示這件事或這個人。所以，在這裏有追述原因的的作用，相當於“他（它）能夠這樣，是因爲”，後面的“者”，與“所”共同組成所字結構，對應“者”的，往往在全句後面有“也”。句子中的“者也”都可以不翻譯，因爲它們只有語法功能，沒有實際詞義。

舉例：“物之所以有韜晦者，防乎盜也。（物品它隱藏不露的原因，是爲了防備盜賊。）”句中的“之”，復指“物”，所以是追述原因。後半句解釋原因。再如：“國之所以治亂者三（也）”，意思是：國家它是治還是亂的原因，有三個方面。句法功能是一樣的。

我們用現代漢語造句：張明之所以沒有考好（者），平常貪玩（也）。張明他沒有考好的原因，平常太貪玩。“者也”可有可無。