西雙版納是傣語的意思

1、全稱及含意：西雙版納傣族自治州，“西雙版納是”，傣語名，“西雙”是數字“十二”，“版”爲“千”，“納”爲“稻田”，西雙版納直譯爲“十二千塊田”，1570年纔有西雙版納名稱的由來，西雙版納古時稱爲“勐巴納西”，意思是“一塊神奇、美好的理想國土”，實際上是指十二個行政區域。

2、西雙版納：傣語譯爲十二千田。傣歷932年（公元1570年），車裏（今景洪）宣慰使刀應勐將轄區劃分爲十二個版納，作爲提供封建負擔的行政單位。十二傣語爲西雙，故名。每一版納轄一至數勐。

3、西雙版納，傣語爲“勐巴拉娜西”，意思是“理想而神奇的樂土”，西雙傣語爲十二的意思。西雙版納即爲十二個版納：版納景洪、版納勐養、版納勐龍、版納勐旺、版納勐海、版納勐混、版納勐阿、版納勐遮、版納西定、版納勐臘、版納勐捧、版納易武。西雙版納是明代隆慶四年（1570年），宣慰司（當地最高的行政長官）把轄區分十二個“版納”（傣語中“版納”是一千畝之意，即一個版納系一個徵收賦役的單位）。從此便有了“西雙版納”這一傣語名稱。