春節的由來英語介紹及翻譯|春節的由來英語介紹

1、The origin of the Spring Festival because of a story. On New Years day, there was a monster called in to cause disturbance in the village. Years of appearance is very fierce. At this moment, there are an old man went into the village. Old lady hurriedly escape nien persuaded him to go to the mountain, but the old man slowly said: if you let me stay overnight in the home, I will drive away the years.

2、Years and came into the village, in the middle of the night, and found the old woman home with red couplets, startled. All of a sudden, the yard came the villagers firecrackers, years frighten ran. The villagers go back to the village, they saw there safe and sound, old woman to the villagers about all this. Years after being away on that day, never appear. The villagers live a life to live and work in peace and contentment.

3、翻譯：春節的來歷是因爲一個故事。除夕節那天，有個叫年的怪獸來村裏搗亂。年的樣子很兇猛。這時，有一位老人走進了村子。老婆婆連忙勸他趕緊去山上躲避年獸，可是老人卻不緊不慢地說：“你若讓我在家呆一夜，我一定會把年趕走的。”

4、半夜時分，年又闖進了村裏，發現老婆婆家門口貼着紅對聯，年嚇了一跳。突然，院子裏傳來了噼裏啪啦的鞭炮聲，年嚇得拔腿就跑。村民們回到村裏，看見裏面安然無恙，老婆婆向村民們訴說了這一切。那天年被嚇跑後，再也沒有出現。村民們過着安居樂業的生活。