1、秋浦歌
bái fà sān qiān zhàng , yuán chóu sì gè cháng 。
白髮三千丈,緣愁似個長。
bù zhī míng jìng lǐ , hé chù dé qiū shuāng 。
不知明鏡裏,何處得秋霜。
2、譯文:頭上白髮有三千丈長,因爲愁緒滿懷而來。照着鏡子也不明白自己的頭髮怎麼會變得像秋霜一樣白。