文言文王克明字彥昭陽

1、王克明字彥昭，其始饒州樂平人，後徙湖州烏程縣。紹興、乾道間名醫也。初生時，母乏乳，餌以粥，遂得脾胃疾，長益甚，醫以爲不可治。克明自讀《難經》、《素問》以求其法，刻意處藥，其病乃愈。

始以術行江、淮，入蘇、湖，鍼灸尤精。診脈有難療者，必沉思得其要，然後予之藥。病雖數證，或用一藥以除其本，本除而餘病自去。

亦有不予藥者，期以某日自安。有以爲非藥之過，過在某事，當隨其事治之。言無不驗。士大夫皆自屈與遊。

2、譯文供參考：

王克明字彥昭，一開始是饒州府樂平縣人，後來遷徙湖州烏程縣。他是紹興，乾道（皇帝年號，代表時間）年間的名醫。剛出生時候，他媽媽少奶汁，喂他吃粥，因此得了脾胃病，長大後更加嚴重了，醫生們都說治不好了。王克明自學《難經》和《素問》之類的醫書找治療辦法（他的脾胃病），用心研究藥理、施用藥物之後病纔算好。之後他開始用學來的醫書行醫於江淮地區（現在的安徽江蘇浙江一帶），到了江蘇和湖區，尤其擅長診脈，鍼灸技藝非常精湛。他診脈遇到難以治療的病情，必定深思一番弄清病症的關鍵之後再用藥。（後面的很簡單，應該不難順出來了，題主試試吧）認爲病即使表現出多種症狀，也可能只用一種藥就可以去除病症的根源，本除而餘病自去。頗知書，好俠尚義，嘗奔數千裏爲人治病。金國使臣黑鹿谷路過蘇州，得傷寒病，生命垂危。克明施治，次日痊癒。後跟隨徐度至金國，黑鹿谷恰好爲先排使，對他十分熱情。黑鹿谷向王克明說明其中原故，因此克明聞名北方。後再隨呂正己出使金國，金國接伴使忽患重病，即診治而愈，金使致謝，不受錢財。南宋初，張子蓋率宋軍救海州(治今江蘇連雲港市)，士兵大疫，他趕赴軍中，治癒近萬人。張子蓋向朝廷上表褒其功勞，力辭之。