《嘆花》翻譯

花有開的一天，便有敗的一日。世間萬物都有其獨特的自然規律，我們沒有在它最美的時候出現，自然也怨不得它，只能怨自己沒有把握好時間罷了。正如《嘆花》這首詩一樣，作者也在文中表明是自己尋訪春色去得太晚，纔沒有看到花兒嬌嫩的時刻。下面是小編整理的一些關於這首詩的資料，讓我們一起來看看吧。

《嘆花》

唐·杜牧

自是尋春去校遲，不須惆悵怨芳時。

狂風落盡深紅色，綠葉成陰子滿枝。

譯文

遺憾的是自己尋訪春色去的太晚，不必滿懷惆悵埋怨花開得太早。

狂風大作，早已吹盡了鮮紅的花朵，現在綠葉成蔭果實綴滿枝。

賞析

詩人借尋春遲到，芳華已逝，花開花落、子滿枝頭，喻少女青春已過，含蓄委婉地抒發機緣已誤，時不再來的惆悵之情。此詩通篇採用“比”的手法，形象生動，語意深曲蘊藉，耐人尋味。